زائر
زائر
 |  موضوع: musique  الأحد 20 أبريل - 16:03:44 | |
|
la musique Charles Baudelaire
LA MUSIQUECharles Baudelaire
La musique souvent me prend comme une mer !
Vers ma pâle étoile.
Sous un plafond de brume ou dans un vaste éther,
Je mets à la voile;
La poitrine en avant et les poumons gonglés
Comme de la toile,
J'escalade le dos des flots amoncelés
Que la nuit me voile;
Je sens vibrer en moi toutes les passions
D'un vaisseau qui souffre;
Le bon vent, la tempête et ses convulsions
Sur l'immense gouffre
Me bercent. D'autres fois, calme plat, grand miroir
De mon désespoir !
شارل بودلير/ الموسيقا
كثيراً ما تأخذني الموسيقا كما تفعلُ البحار!
فآنشر القلاع
تحت سقف من الغًمام. أو عبر أثير واسع الأرجاء
نحو نجمي الشاحب الضياء
أتسلّقُ ظهرَ الموج المتراكم
وقد حجبه عني الظلام.
ورئتاي منتفختان. وصدري إلى الأمام.
كشراعِ السفين.
أشعُرُ بجميع الأهواء الجياشة
-كسفينة متوجعة-
تضطرب في كياني:
الرياحُ المُسعفة. وهوجاءُ العاصفة
تهدهدني على اليمّ العظيم. وأحيانا أشعرُ بالسكينة مبسوطة على نفسي
كمرآةٍ واسعةٍ تعكس يأسي.
|
|
