نكت بالترجمة

زائر

اليكم بعض النكت بالفرنسيه ...ترجمه تقريبيه وليست حرفيه ...وكل الشكر لمن يصحح الأخطاء الوارده !

بالنسبه للأعداد وضعتها بجانب كل فقره حتى تكون للراغبين عون للرجوع سريعا الى الكلمات والعبارات المقابله !

1-Un fou écrit une lettre

Le directeur lui demande:.2
3-A qui écrivez-vous ?
4-A moi.
5-Et qu'est-ce que vous y avez mis ?
6-Je ne sais pas,monsieur le directeur:
7 je ne l'ai pas encore reçue.

1-مجنون يكتب رساله

-المدير يسأله : 2
3-لمن تكتب (الرساله) ؟؟؟!!!
4-لي
5-وماذا كتبت هناك ؟!!!
6-لا أعرف سيدي المدير.
7-لأني لم أستلم الرساله بعد !!!

-----------

1-Le docteur : J'ai une mauvaise et une très mauvaise nouvelle pour vous.

2-Le patient :Quelle est la mauvaise ?!

3-Le docteur :Il vous reste un jour à vivre .

4- Le patient :C'est terrible ,et quelle est la plus mauvaise nouvelle ?
5- Le docteur :ça fait 24 heures que j'essaie de vous joindere…

1- الطبيب:عندي خبر سيئ وسيئ جدا لكَ
2-المريض :ما الخبر السيء ؟
3-الطبيب: لم يبقى لك سوى يوما واحدا لتعيش

4-المريض : شيئ مفزع !!! وما الخبر السيء جدا ؟
5-الطبيب:مرت 24 ساعه منذ محاولتي الاتصال بك...

-----------
1-: Madametéléphone a son mari de son lieu de vacances
2-Tout va bien ?Le chat est en forme ?
3-Non,il est mort !
4-Tu pourrais me ménager,me préparer a cette terrible nouvelle.
5-Tu aurais pu me dire qu'il se promenait sur le bord du balacon.6-Et maman,elle va bien ?
7-Elle se promenait sur le bord du balacon !!!!!

1-مدام تتصل لزوجها من مكان عطلتها
2-كل شيء على ما يرام ؟!!القط على ما يرام ؟!!!

3-لا القط مات !
4-كان بإستطاعتك تنتبه لي وتحضرني لهذا الخبر المحزن ...
5-يعني ممكن تقول انه تجول بحافه البلكونه مثلا !!!!!!
6-وكيف امي ؟!!(يعني ايش اخبارها )
7-هي تجولت بحافه البلكونه ......خخخخخخخخ

----------
1-Un femme arrive dans la cuisine et voit son mari avec une tapette a mouche…

2-Que fais-tu?
3-Il répond:
4-Je chasse le mouches….
5-En as-tu tué ?

6-Oui.trios males,deux femelles.
Intriguée ,elle lui demande:
7-Comment fais-tu la différence entre les femelles et les males ?

Il répond:

8-Trois avssifent a côte du cigarette , deus sur le téléphone.

1-الزوجه ذهبت للمطبخ ورأت زوجها وبيده مصياده الذباب فسألته

2-:ماذا تعمل ؟
3- فأجابها
4 اصطاد الذباب
5--هل قتلتهم ؟
6-نعم ثلاثه ذباب(مذكر) وذبابتين(مؤنث) وسألته بإندهاش :
7- كيف عرفت الفرق بين المذكر والمؤنث من الذباب ؟!!!
فأجابها
8-ثلاثه جالسين بجانب السيجاره واثنتين على التلفون !!!

----------

طبعا في برنامج من سيربح المليون هناك 3 مساعدات للشخص الذي يجاوب على الأسئله منها
إما حذف 50% من الأجابات أو رأي الجمهور أو الإتصال بصديق ...شوفوا النكته القادمه

1-C'est une blonde qui passe dans l'émission (Qui veut gagner des millions).Bon ,elle arrive a la premiére question et elle bloque déja .
:Elle dit
2-(Bon ,je vais utiliser le joker téléphonique).3-Elle téléphone a Djorj et lui dit :
4-( Bonjour Djorj ,je coince la et je voudrais savoir :
5- (a ton avis ,j'utilise le 50\50 ou l'avis du public
?!!!!!!!

1-شقراء تشارك في برنامج (من سيربح المليون ؟!) وعند السؤال الاول توقفت (ما عرفت تجاوب) وقالت:2- حسنا- سأختار الاستعانه بصديق !3-تتصل بجورج وتقول :4-مرحبا جورج تورطت ولم اعرف الاجابه (وقفت) فأردت ان اعرف 5-ما رأيك ؟ أختار حذف نص الاجابات ام رأي الجمهور في القاعه!؟!!!!!!